Битие 21:6-7: „И Сара каза: Бог ми причини смях; и всеки, който чуе, ще се смее заедно с мене.
I řekla Sára: Radost mi učinil Bůh; kdokoli uslyší, radovati se bude spolu se mnou.
Тогава Господ каза на Самуила: Ето, Аз ще извърша в Израиля едно такова дело, щото на всеки, който го чуе, ще му писнат двете уши.
I řekl Hospodin Samuelovi: Aj, já učiním věc takovou v Izraeli, kterouž kdokoli uslyší, zníti jemu bude v obou uších jeho.
Ако някой тук го чуе, ще си помисли, че е станало нещо ужасно.
Jestli ho lidi v domě uslyší, budou si myslet, že se stalo něco hrozného.
Ако шефката те чуе, ще ти надене осмирителната риза.
Kdyby tě slyšela Deweyová, tak tě dá do svěrací kazajky.
Ако нашият млад и находчив приятел ни чуе, ще ни електрифицира или ще ни потопи.
Nah.Jestli náš vynelézavý mladý přítel nás uslyší jak dem tak nás popraví nebo nás potopí.
Брокера, който те чуе ще направи сделката.
První mazák, kterej to vezme, ten kšeft dostane.
Ако искаш да те чуе, ще трябва да викаш много по-силно.
Jestli tě má tvůj přítel slyšet, mluv hlasitěji.
Ако ни чуе, ще ни изпече.
Když nás uslyší, je po nás.
Ако кажа на Тейлър това, което иска да чуе, ще съм си вкъщи буквално след седмици, а Келър ще се върне при осъдените на смърт, броейки дните.
Takže když řeknu Taylorovi to, co chce slyšet, budu doma během několika týdnů, zatím co Keller bude na cestě do cely smrti, označující si dny do popravy.
Ако ме чуе, ще знае, че съм жив и че ще отида да го спася.
Hele, jestli mě uslyší, bude vědět, že žiju, že pro něj jdu, že jim ho jdu sebrat!
Ако те чуе, ще нареди да те убият!
Kdyby se princezna dozvěděla, cos řekl, nechala by tě zabít.
Ако Джейк те чуе, ще помисли, че е истина.
Kdyby to Jake slyšel, domníval by se, že to myslíš vážně. Myslím to tak.
Ако ни чуе, ще ни направи на решето.
Jestli nás uslyší, nebudeme se stíhat vyhýbat kulkám.
Ако кралят ме чуе, ще си върне чичо му Джайм.
A když bude král poslouchat, co říkám, možná se mu vrátí jeho strýček Jaime.
Ако този Рон го чуе, ще знае, че сме излезли.
Poslouchejte. Jestli ho ten Ron uslyší, bude vědět, že jsme venku.
Ако искаш да те чуе ще трябва да направиш жертва.
Pokud chceš, aby tě vyslechl, budeš muset něco obětovat.
Всеки член на журито, който те чуе ще има това съмнение.
Každá porota, co tě uslyší, začne pochybovat.
Ако ги види или чуе, ще знае къде сме.
Když je uslyší, nebo je uvidí, bude vědět, kde jsme.
Ако ни чуе ще ни намери.
Jestli nás uslyší, tak nás najde. Rozumíš mi?
И ако името ти се чуе, ще е лошо за бизнеса.
A když se tvoje jméno dostane ven, ublíží to obchodu.
Но избрах да вярвам, че когато светът ме види, когато ме чуе, ще повярва, че съм невинна. Защото съм.
Ale rozhodla jsem se věřit, že když mě svět uvidí, když mě uslyší, uvěří, že jsem nevinná, protože já jsem.
Кажи му, че съм в Макс Рейнджър и ако не ме чуе, ще знае къде да търси.
Řekněte mu, že jsem u Maxe Ragera, a pokud o mně neuslyší, ví, kde mě má hledat.
И Господ казал на Самуил: - Ето, ще извърша в Израиля дело, за което, който чуе, ще му писнат и двете уши.
11 1Sam 3, 11 Hospodin řekl Samuelovi: "Hle, já učiním v Izraeli něco takového, že bude znít v obou uších každému, kdo o tom uslyší.
И целият Израил като чуе ще се убои и няма да върши вече зло всред тебе.
Aby všecken lid Izraelský, uslyšíce to, báli se, a nečinili více něco podobného věci této nejhorší u prostřed tebe.
ето, сега скрит в някой трап или в някое друго място, и когато нападне някой от тия свои люде в началото на сражението, всеки, който чуе ще рече: Поражение става между людете, които следват Авесалома.
Nýbrž nyní spíše v záloze stojí v nějaké jeskyni, aneb v některém jiném místě. I stalo by se, jestliže by kteří padli z těch tvých při začátku, že každý, kdož by o tom uslyšel, řekl by: Stala se porážka v lidu, kterýž postoupil po Absolonovi.
О люде, които живеете, в Сион, в Ерусалим, Вие няма да плачете вече; Той наистина ще се смили за тебе при гласа на вопъла ти; Когато го чуе ще ти отговори.
Lid zajisté na Sionu a v Jeruzalémě bydliti bude. Nikoli plakati nebudeš; k hlasu volání tvého bude všelijak milost činiti s tebou. Hned jakž uslyší, ohlásíť se.
2.755970954895s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I řekla Sára: Radost mi učinil Bůh; kdokoli uslyší, radovati se bude spolu se mnou. 